| Dr. Dimităr Dunkov. Berufserfahrung |
| Beschäftigungszeiten in Bulgarien, Österreich und Deutschland | |
| 1977 - 1987 | Univ.-Assistent am Institut für bulgarische Sprache an der Universität Šumen, Bulgarien |
| 1987 - 1990 | Univ.-Assistent am Institut für bulgarische Sprache an der Universität Plovdiv, Bulgarien |
| 1991 | Universitätsdozent für bulgarische Sprache |
| 1991-1998 | Univ.-Doz. am Institut für bulgarische Sprache an der Universität Plovdiv |
| SS 1993 | Gastdozent am Institut für Slawistik der Universität Salzburg |
| SS 1994 | Gastdozent am Institut für Slawistik, Salzburg |
| SS 1995 | Lehrbeauftragter am Institut für Slawistik, Salzburg |
| 1995 - 1998 | Gastlektor für bulgarische Sprache am Institut für Slawistik, Salzburg |
| WS 1998 - WS 2001 | Lehrbeauftragter am Institut für Alttestamentliche Bibelwissenschaft und Judaistik der Universität Salzburg |
| WS 1999 - SS 2001 | Lehrbeauftragter am Institut für Slawistik, Salzburg |
| WS 1999 - WS 2004 | Lehrbeauftragter bei den Ost-Mitteleuropa-Studien der Universität Passau |
| WS 2001 - SS 2004 | Lektor für bulgarische Sprache am Institut für Slawistik, Salzburg |
| Seit WS 2005 | • Lehrbeauftragter am Fachbereich Germanistik Salzburg |
| • Lehrbeauftragter an der VHS Linz/Donau | |
| • Lehrbeauftragter an der VHS Wels | |
| WS 2005 - WS 2006 | Lektor für bulgarische Sprache am Seminar für Slavische Philologie der Universität Göttingen |
| Teilnahme an wissenschaftlichen Tagungen (Auswahl) | |
| 1989 | Sitzung der Bibelkommission des
Slawistenkomitees, 16.-18. August, Sofia/Bulgarien Vortrag: "Projekt einer Ausgabe der altbulgarischen Übersetzung der Bücher der Könige (nach der St.-Petersburger Handschrift RNB, F.I.461)" |
| Symposium Tărnovska knizhovna škola,
14.-16. September 1989, Veliko Tărnovo, Bulgarien Vortrag: "Zu den Tarnover Bibelhandschriften aus dem 14.-16. Jh." |
|
| 1990 | 9. Salzburger Slawistengespräch, 28.-30.
November 1990, Salzburg Vortrag: "Die literarische Diaspora von Tărnovo in der Moldau im 15./16. Jh." |
| 1991 | 10. Salzburger Slawistengespräch, Oktober
1992, Salzburg Vortrag: "Die mittelbulgarische Handschrift der Bücher der Könige aus dem 14. Jh. (St. Petersburg, RNB, F.I.461)" |
| Konferenz "Najstarsze druki
cerkiewnoslowianskie i ich stosunek do tradycji
rekopismiennej, 7.-10. 1991, Krakow Vortrag: "Das Buch Rut in der slawischen Handschriftentradition und in der Ostroger Bibel" |
|
| 1992 | 11. Salzburger Slawistengespräch, Oktober
1992, Veliko Tărnovo Vortrag: "Zu den griechischen Vorbildern der altbulgarischen Übersetzung der Bücher der Könige" |
| 1993 | Symposium "Preslavska knizhovna
škola, 16.-18. September 1993, Veliki Preslav,
Bulgarien Vortrag: "Die altbulgarische Überlieferung der Bücher der Könige" |
| 12. Salzburger Slawistengespräch, November
1993, Heidelberg Vortrag: "Zu textkritischen Ausgaben des Buches Rut und der Bücher der Könige" |
|
| 1994 | 13. Salzburger Slawistengespräch, Oktober
1994, Salzburg Vortrag: "Alttestamentliche Perikopen und die Rekonstruktion der vollständigen altbulgarischen Bibelübersetzung" |
| 1995 | Konferenz "Wechselbeziehungen zwischen
slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen in
Vergangenheit und Gegenwart, 25.5 - 27.5.1995, Innsbruck Vortrag: "Probleme bei der Rekonstruktion der altbulgarischen Bibelübersetzung (Am Beispiel der Bücher der Könige)" |
| Symposium "Preslavska knizhovna
škola, 24-26 Oktober 1995, Šumen, Bulgarien Vortrag: "Zur altbulgarischen Übersetzung der Psalmen und der Bücher der Könige" |
|
| 1996 | 15. Salzburger Slawistengespräch, Mai 1996,
Veliko Tărnovo Vortrag: "Die Ostroger Bibel und die handschriftliche Überlieferung der altbulgarischen Bibelübersetzung |
| Symposium "BIBLIJA, 16.-20. September
1996, Ljubljana/Slowenien Vortrag: "Zu einigen Fehlern der altbulgarischen Bibelübersetzung" |
|
| Gastvorträge | |
| 1993 | Mai 1993, Institut für Slawistik, Salzburg Vortrag: "Rolle der altbulgarischen Sprache und Bibelübersetzung für die kulturelle Entwicklung der Slavia Orthodoxa" |
| 1998 | Mai 1998, Institut für Slawische
Philologie, Marburg Vortrag: "Rekonstruktion der altbulgarischen Bibelübersetzung. Probleme und Perspektiven" |
| 2005 | November 2005, Katholische Hochschulgemeinde Linz Diavortrag: "Bulgarien. Ein feines Stück Europas" |
| November 2005, VHS Wels Diavortrag: "Weltkulturerbe Bulgariens" |
|
| 2006 | Juni 2006, Göttinger Woche "Wissenschaft und Jugend" Vortrag: "Von uralten Handschriften und Bibelübersetzungen" |
| Weitere wissenschaftliche Tätigkeit | |
| 1982 - 1986 | Forschungsarbeit in den Handschriftenabteilungen der Bibliotheken von Moskau und St. Petersburg |
| 1990 | Einmonatige Forschungsarbeit St. Petersburg |
| 1992 | Forschungsarbeit in den Klosterbibliotheken des Berges Athos (Griechenland), anschließend |
| zwei Monate Forschungsarbeit in St.-Petersburg und Moskau | |
| 2005 | Sechsmonatige Forschungsaufenthalt an der Universität Schumen, Bulgarien, unterstütz durch Österreichische Forschungsgemeinschaft |
| Angrenzende Fachgebiete (Vernetzung) |
| Sprachwissenschaft, Slawistik, Kulturwissenschaft, Byzantinistik, Paläographie, Kodikologie, Textkritik, Theologie, Bibelwissenschaft |
| Sonstige berufliche Erfahrungen und Qualifikationen | |
| Sprachkenntnisse | Bulgarisch, Russisch, Griechisch, Deutsch, Englisch Grundverständnis und -verstehen anderer slawischen Sprachen |
| EDV-Kenntnisse | MS Office, HTML, Web Design |
| Seit 1997 | Selbstfinanzierte Forschungsarbeit und Weiterbildung |
| 01.2001 - 02.2004 | Webmaster des Instituts für Slawistik, Salzburg |
| Seit 11.2003 | Monatliche Radiosendungen auf Bulgarisch und Deutsch mit bulgaristischem, slawistischem und südosteuropäischem Bezug; Radiofabrik Salzburg (11.2003 - 10.2004), Radio FRO Linz, seit 11.2004. |
| Herausgebertätigkeit | |
| 2000 | Gründung eigenes Verlag Slavia für Veröffentlichungen wissenschaftlicher Arbeiten mit slawistischem Bezug auf CD und im Internet |
| Mitgliedschaften | |
| Seit 1997 | Verein Freunde der Völkerkunde. Museum für Völkerkunde Wien |
| Seit 1999 | Koordinierungsausschuss für christlich-jüdische Zusammenarbeit, Wien Stiftung Pro Oriente, Wien |
| Seit 2000 | Verein Naturfreunde Österreich |
| Seit 2005 | Universitätsbund der Georg-August-Universität Göttingen |
v v v